Errouj, Le Chat De Leila Ben Ali en grève de la faim

en grève

القصة:

Errouj, le chat de la première dame de Tunisie, Leila Ben Ali, entame une grève de la faim pour protester contre la visite de Sharon en Tunisie. C’est en tout cas la rumeur qui court dans les rues de la Tunisie. Du fait de sa popularité, on s’attend à un vaste mouvement de solidarité. Pas uniquement parmi les chats tunisiens, mais aussi parmi les êtres humains et pardelà les frontières nationales.

En fait, le père d’Errouj est d’origine palestinienne. Fuyant le Liban dans les coffres de son propriétaire lors de l’évacuation du Liban de l’OLP en 1982, il est le dernier de sa famille, toute massacrée dans les rues du camp de Chatilla.

Arrivé en Tunisie, son propriétaire le confia à une riche famille tunisoise installée dans une villa à la Marsa, tout près de Carthage. Après un long travail de séduction et de tbaznis, le père d’Errouj a réussi à draguer la première chatte du jardain du palais présidentiel de carthage, feue Noussa.

Errouj qui est l’unique descendant de la lignée a été adopté par Leila Ben Ali, n’ayant pas pu résister à son charme.

L’opposition tunisienne, solidaire avec la lutte du peuple palestinien, a ainsi un allié de taille au sein de la famille Ben Ali : Errouj. Un têtu fils de résistant palestinien !

Sharon, qui est au courant de la présence d’Errouj au palais de Carthage prépare déjà son plan. Celui, très réussi, de l’assassinat du numéro deux d’alors de l’ OLP, Abou Nidhal, survenue le 16 avril 1988 dans les mêmes environs, a été proposé au Knesset israélien. Sharon peut compter sur le soutien et de la gauche et de la droite israélienne ; les seuls qui pourront s’opposer sont les verts et les amis des animaux.

الإطار العام:

لقد كتب هذا النص عندما طلب مني صديقي في موقع نواة “الشرش” المشاركة في العدد العاشر من الدورية التي كان يصدرها و كان عنوانها “التونسي للتونسي زحمة”. و لقد اخترت وقتها موضوع “إضراب الجوع” لطرحه بهذا الأسلوب الهزلي. إذ لا يخفى على كل متتبع للشأن التونسي أن مقاربة إضراب الجوع باتت تشكل الأسلوب الإحتجاجي اليتيم الذي استنفزته قوى المعارضة و المنظمات الحقوقية في تونس التي إن اشتدّ عودها أضربت عن الطعام، و إن هان و ضعف أضربت عن الكلام. قفد لجئ إليه المساجين السياسيون و المحامون و القضاة و الصحفيون و قيادات الأحزاب السياسية و المنظمات الأهلية و الأساتذة و المعلمون و الطلبة و العاطلون عن العمل. كل هؤلاء أضربوا عن الطعام للمطالبة برفع مظلمة بعد أن ضاقت بهم تقنيات العمل الإجتجاجي الأخرى. فقد تحول المشهد السياسي التونسي، جراء القبضة الحديدية التي يفرضها النظام، إلى مسرحية فارغة المضمون تتكرر فيها بيانات التنديد الركيكة و العرائض المؤازرة و لجان مساندة إضرابات الجوع التي ما إن انتهت حتى جائنا خبر انطلاق إضراب آخر هنا أو هناك.

و إذا ما استثنينا الإضرابات التي يشنها المساجين الذين لا حول لهم و لا قوة، فإن إضراب غيرهم عن الطعام عنوان للفشل الذي يتخبط فيه العمل السياسي و الحقوقي التونسي منذ بزوغ شمس “جمهورية الغد” صبيحة السابع من نوفمبر 1987. الإضراب عن الطعام حتى و إن نجح في تحقيق فتات من المطالب و حتى و إن تمكن من لفت انتباه الرأي العام المحلي و العالمي فإنه لم و لن يغير من الواقع شيء و لن يكون بديلا عن أساليب العمل الإحتجاجية الأخرى.

Advertisements