Tagged: Alaa Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • sami ben gharbia 7:13 pm on June 2, 2006 Permalink | Reply
    Tags: Alaa, , , ,   

    مدوّنون مصريّون في قبضة قانون الطوارئ 

    blogger egypt

    بقلم دانيال ويليامز

    الواشنطن بوست، 31 مايو 2006

    ترجمه من الأنجليزية سامي بن غربية

    New Vehicle for Dissent Is a Fast Track to Prison

    Bloggers Held Under Egypt’s Emergency Laws

    By Daniel Williams

    Washington Post Foreign Service

    Wednesday, May 31, 2006; Page A10

    قبل سنة كان علاء سيف الإسلام واحدا من المدونين المصريين الذين تعودوا على سرد حياتهم على الإنترنت. يكتبون الأشعار، و يقدمون النصائح المتعلقة بالشبكة و يساعدون وكالات الإغاثة الخاصة على إستخدام الأنترنت. لقد كانوا أبعد ما يكون عن دنيا السياسة.

    و في يوم 25 مايو 2005 شاهد علاء سيف الإسلام كيف أعتدى مؤيدون للحزب الوطني الديمقراطي الحاكم في مصر على سيدة [1] شاركت فى مظاهرة مؤيدة للإصلاح كانت قد جابت شوارع العاصمة المصرية القاهرة. قام يومها رجال الأمن بضرب علاء الذي سارع بالتدخل ثم انتزعوا منه حاسوبه المحمول.

    تحولت مدونة علاء بعد ذاك الحادث لتهتم بالشأن السياسي. و لم تقتصر التدوينات على التشهير بالأوضاع السيئة التي تعيشها مصر تحت حكومة حسني مبارك بل ذهبت أبعد من ذلك لتندد بالأساليب القمعية ولتتحول إلى فضاء تـُنظـّم فيه الإحتجاجات العامة.

    شارك علاء في مظاهرة تضامنية مع قاضيين إصلاحيين حوكما من أجل تشكيكهما في نتائج الانتخابات التشريعية التي جرت في شهر نوفمبر من العام الماضي. و قد استخدم رجال الأمن الهراوات في قمع المظاهرة و قاموا باعتقال 12 ناشطاً سياسياً من بينهم علاء، و زُج بهم في السجن حيث لا يزالون يقبعون.

    (More …)

     
    • عمرو غربية 10:58 am on June 3, 2006 Permalink | Reply

      مجهود طيب يا سامي، تشكر عليه.

    • Sami Ben Gharbia 1:40 am on June 4, 2006 Permalink | Reply

      أهلا عمرو

      لا شكر على واجب. فالمدونة المصرية تستحق كل المساندة خاصة خلال هذا الإمتحان الصعب الذي تمرون به في مواجة آلة القمع. و لا أنكر أني فخور بما تقومون به من عمل ريادي لتحرير الكلمة، و في انتظار أن تلتحق المدونات التونسية بركبكم فأنا معكم تلميذا مستفيدا من التجربة.

    • Mr.GEMYHOoOD 11:30 am on June 4, 2006 Permalink | Reply

      مقال اكثر من رائع

      و يا ريت كلنا ننشره و نوزعه علشان نعرف غير المدونين احنا مين و يعرفوا اهدافنا و توجهتنا ايه و انا شاكر ليك يا سامى على زيارتك مدونتى و شاكر ليك اكتر عرضك المقال الرائع دة و يا ريت فعلا الكل يوزعه و انا بعته لناس كتير جدا من غير المدونين

      و بالتوفيق يا جماعة لينا كلنا

    • أومرزوك 12:27 pm on August 6, 2006 Permalink | Reply

      البقية فينا نحن المدونين.

      أشكرك.

    • Mosafa 6:58 am on September 4, 2006 Permalink | Reply

      الله عليكم والله انت حملة المستقبل ومصر بالتوفيق طريقة كلامكم جيدا علي قناة الجزيرة انا اتمني علي ان تكونوا اكثر نشر للواقع المرير الذي نعيش فية من قمع واستبداد والل ينور عليكم

    • مصطفى عبدالله الصغير 1:18 am on March 7, 2007 Permalink | Reply

      بصراحه انا نفسى تكون ليا مدونه خاصه وخصوصا بحرص على المشاركه فى اغلب المظاهرات رغم انى ساكن فى الصعيد .

  • sami ben gharbia 3:32 pm on May 9, 2006 Permalink | Reply
    Tags: Alaa,   

    Free Alaa 

    flash

    D’après les informations fournies par Manal and Alaa’s bit bucket, l’aggregateur des blogs égyptiens, lauréat du prix spécial Repoter Sans Frontières de l’année 2005, Alaa Abd El Fattah vient d’être arrêté le dimanche 7 mai avec 14 autres pendant qu’ils se rendaient à une manifestation, devant le siège du syndicat des journalistes égyptiens, contre la comparution de deux juges devant un conseil disciplinaire.

    Les arrestations en solidarité avec les 2 juges ont touché 47 personnes dont 6 blogueurs, parmi lesquels il y a 3 femmes.

    (More …)

     
    • 3617MyLif€ 1:28 am on May 10, 2006 Permalink | Reply

      On est que deux à en parler sur la blogosphère “tunisienne”.

      Et pourtant que de similitudes entre les deux pays.

    • Ibn ad Dunya 3:46 am on May 10, 2006 Permalink | Reply

      Very good ya Sami! Thanks for helping!

    • Sami Ben Gharbia 4:06 am on May 10, 2006 Permalink | Reply

      @ Ibn ad Dunya: you’r welkom, Alaa is a friend blogger and the battle for freedom in Egypt is important for the entire region. And don’t forget : I’am Tunisian blogger but I’m indexed in the Egyptian aggregator as Egyptian. It was Alaa who gives my blog the political refugee’s status 🙂

      @ 3617 My Life : salut ami, et merci pour avoir évoquer le sujet sur ton blog, Alaa mérite bien qu’on le soutienne.

      Je ne suis pas d’accord avec toi quant aux similitudes entre blogsphère tunisienne et égyptienne. Celle de l’Egypte est entièrement engagée dans la bataille pour la liberté. Elle est au premier rang. Malheureusement, on connaît très bien la position de la blogsphère Tunisienne concernant le sujet, tabou, de l’engagement politique et/ou citoyen.

      Oui, il y a une ressemblance de situation entre des 2 pays : des régimes dictatoriaux et des libertés bafouées.

      cordialement

    • 3617MyLif€ 6:09 am on May 10, 2006 Permalink | Reply

      Justement ma phrase soulignait le contraste entre les deux blogosphères alors qu’à priori les pays sont dans les mêmes situations à peu près.

      D’ailleurs même Sandmonkey s’est étonné que je réagisse. Comme quoi, notre blogosphère est reconnue comme …

    • Sami Ben Gharbia 7:16 am on May 10, 2006 Permalink | Reply

      ah bon 😦 , Sandmonkey s’est étonné de ton soutien à Alaa !! est-ce que tu peux me passer le lien vers ce sujet ?

      merci

    • 3617MyLif€ 10:48 am on May 10, 2006 Permalink | Reply

  • sami ben gharbia 6:17 pm on December 28, 2005 Permalink | Reply
    Tags: Alaa, , , , ,   

    حق اللجوء 

    مدونتي تحصل على حق اللجوء السياسي في مصر !

    fikra asylum

    على ما يبدو فإن قصتي مع اللجوء لم تنتهي بعد. فبعد أن تحصلت على حق اللجوء السياسي في هولندا ، ها قد شاءت الأقدار أن تلتحق بي مدونتي لتصبح مثلي، ضحية من ضحايا اللعبة السياسية و لاجئة حالها كحالي يُنكر عليها حقها في الإنتماء إلى ” المجموعة الوطنية” التونسية.

    فبعد أن رفض إدراجها، لأسباب سياسية، على قائمة تجمع المدونات التونسية، و قبل أن أتوجه رسميا بطلب اللجوء السياسي لتجمعات المدونات العربية الأخرى قرأت على مدونة أحد أقربائي المصريين عمرو غربية “حَوْليَّات صَاحب الأشْجَار” الذي يعمل على تعريب برنامج وردپرس للتدوين و الحاصل على جائزة أفضل مدونة صحفي عربي لسنة 2005 في مسابقة دويتشه فيلله أن مجمع المدونات المصرية قد عرض على مدونتي اللجوء السياسي دون الحاجة إلى المرور بالمفوضية العليا للاجئين. إيه الكرم ده !!

    مجمع المدونات المصرية الذي يحمل إسم دلو معلومات منال وعلاء حصل بدوره على الجائزة الذهبية لمراسلون بدون حدود في إطار مسابقة دويتشه فيلله لفُضلى مدونات 2005 و كما عرفه موقع دويتشه يلله هو :

    “عالما حيّاً من النشاط السياسيّ والدفاع عن المظلومين ومساجين الرأي؛ بل قد تجد مظاهرات في طور التخطيط والتنفيذ. إلى جانب هذا يوفّر منال وعلاء خدمات برمجيّة ويستضيفان مواقع متنوّعة وفي مدوّنتهما قسم لتجميع كلّ ما يكتب في المدوّنات المصريّة من مختلف أنحاء الطيف السياسيّ.”

    إذ يسعدني أن أنتمي لمجمع بهذا النوع و بهذه الطريقة فإني سأعمل كل ما في وسعي من أجل أن تكون مدونتي سفيرا تونسيا في مستوى هذا الفضاء الذي منح لمدونتي اللجوء السياسي وتلميذا يستلهم خبرة سنحتاجها حتما أثناء المغامرة المقبلة التي سأخوضها رفقة بعض المغضوب عليهم من المدونين التونسيين غصبا عن غاصبي التَـوْنَـسـة منا.

     
    • Alaa 3:00 am on December 29, 2005 Permalink | Reply

      أحم أحم.

      يا محترم جاري النظر Ù?ي طلبك بس أنت نسيت وضع طوابع و دÙ?ع الرسوم، و التوقيع غير واضح.

      Ù?وت علينا بكره.

      🙂

      مرحبا بك Ù?ي مجمع المدونات المصرية و صدقني كلما لاجئين هنا، لاجئين من واقع بلادنا المؤسÙ?.

      و أعذر مواطنيك، الشجاعة اختيار صعب و أنت سيد العارÙ?ين.

    • Sami Ben Gharbia 12:15 pm on December 29, 2005 Permalink | Reply

      أهلا علاء و شكرا على كرم الضياÙ?Ø© و رهاÙ?Ø© الحس الإداري أو البيروقراطي

      🙂

      كما قلت، كلنا لاجؤون أما عن أهل بلادي Ù?كما قال الشاعر

      بلادي وان جارت علي عزيزة واهلي وان ظنواعلي كرام.

    • عمرو عزت 5:07 am on December 30, 2005 Permalink | Reply

      أهلا بك لاجئا

      المدونات المصرية أساسا شكل من أشكال اللجوء Ù?ي هذا البلد

      لذا Ù?انت مواطن Ù?ي مجمع المدونات المصرية

      و كلنا لاجئون Ù?ي مصر و العالم العربي و أحيانا العالم كله

      و لكن حذار

      لو لم يعجبك أسلوب معاملة اللاجئين Ù?ي مصر

      إياك و الاعتصام بحديقة مسجد مصطÙ?ي محمود

      http://www.manalaa.net/sudanese_refugees_sit_in

    • Elyssa 8:05 pm on December 30, 2005 Permalink | Reply

      Peut importe où tu t’exprime Sami , l’important c’est que tu t’exprime , j’espère qu’un jour viendra où tu puisse t’exprimer là ou tu veux 🙂

    • احمد سالم الدليمي 6:24 pm on December 2, 2006 Permalink | Reply

      عندي سؤال وهو عن :هل يحق للافراد الهاربين من الصحراء الغربية التي يسيطر عليها المغرب وهم حاليا مشتتين بين الدول المجاورة فارين من القمع والاضطهاد المسلط عليهم من جراء التعذيب والقمع

      هل يحق لهم الحصول على اللجوء السياسي ؟

      وان كان كذلك فماهو السبيل للحصول عليه؟

      مع العلم انني لست من الاجئين الصحراويين سنة 1975 وهم حاليا بالجنوب الجزائري ؟

      فانا مثلا مطارد ومحكوم علي غيابيا بسبب قيامي بمظاهرات سياسية سلمية

      وفررت من المناطق سنة 2004

      edlimi@yahoo.com

      وشكرا

    • احمد 12:38 pm on January 15, 2007 Permalink | Reply

      عندي سؤال وهو عن :هل يحق للافراد الهاربين من الصحراء الغربية التي يسيطر عليها المغرب وهم حاليا مشتتين بين الدول المجاورة فارين من القمع والاضطهاد المسلط عليهم من جراء التعذيب والقمع

      هل يحق لهم الحصول على اللجوء السياسي ؟

      وان كان كذلك فماهو السبيل للحصول عليه؟

      مع العلم انني لست من الاجئين الصحراويين سنة 1975 وهم حاليا بالجنوب الجزائري ؟

      فانا مثلا مطارد ومحكوم علي غيابيا بسبب قيامي بمظاهرات سياسية سلمية

      وفررت من المناطق سنة 2004

      وانا الان مقيم في دولة مجاورة للصحراء الغربيةبصفة غيرقانونية .edlimi@maktoob.com

    • نونو 2:33 am on May 4, 2007 Permalink | Reply

      ساعدونى وارحمونى من العذاب فان الخوف يقتلنى

    • mohamed mahmoed 3:18 pm on May 24, 2007 Permalink | Reply

      اطلب حق اللجوء السياسى

    • ali 6:53 pm on November 14, 2007 Permalink | Reply

      my kind regardes please i want to ask if some one asked apolitrical refugee froim unhcr and they refused him can he knows the reasons – please with all details – thank you

    • Said Faisal Hassan 2:42 pm on November 12, 2008 Permalink | Reply

      سياسي عراقي سابق عالق في روسيا الاتحادية

      الكاتب : العراق للجميع | أضيف بتاريخ :09-08-2008 7:59:30 PM | [ قراءة : 35209 مرة ]

      سياسي عراقي سابق عالق في روسيا الاتحادية

      سياسي عراقي سابق عالق في روسيا الاتحادية

      ايهاب سليم-صحفي مستقل-السويد-تقرير-9/8/2008:

      سعيد فيصل حسن السلطاني,56 عاما, سياسي عراقي سابق كان يعمل امين مخزن في ديوان الرئاسة السابق ضمن مهمات القصر الجمهوري,حاز على كتاب تثمين الجهود المرقم 2995 عام 1987من قبل الرئيس العراقي السابق صدام حسين,قرر السلطاني تقديم استقالته من العمل رسيما ضمن الكتاب المرقم 5162 عام 1993.

      بعد معاناة مريرة في العراق,قرر السلطاني التوجه الى روسيا الاتحادية عام 1994 طالبا اللجوء فيها ولاسيما ان العراق كان يمر بأوضاع مأساوية,الا ان على ما يبدو جرت عملية تزييف في الاقوال من قبل المترجمة العراقية اثناء مقابلة المحامي على حد قول السلطاني,ادى ذلك الى رفض طلب لجوءه من قبل المفوضية العليا لشؤون اللاجئيين التابعة للامم المتحدة.

      اكمل السلطاني قائلا:تقدمت باكثر من عشرين شكوى الى المفوضية العليا لشؤون اللاجئيين الا ان المفوضية العليا تؤكد بعدم وجود هذه الشكاوي في ملف طلب لجوءه!

      اضاف السلطاني قائلا:الادهى من ذلك انهم سجلوني اعزب رغم اني متزوج ولدي اولاد وهم يعيشون في روسيا بأوراق ثبوتية قانونية صادرة من الامم المتحدة بعد قبول طلبات لجوءهم.

      عائلة السلطاني منهم شقيقه العقيد الركن في الجيش العراقي السابق وشقيقته العاملة في الخطوط الجوية العراقية سابقا وباقي افراد اسرته قد غادروا العراق الى بلدان اخرى بعد تلقيهم تهديدات مباشرة من قبل الميلشيات المدعومة من ايران.

      اختتم السلطاني مناشدا المنظمات والهيئات الدولية ايجاد له حل سريع ولاسيما انه يعيش منذ اربعة سنوات داخل شقته على نفقة اولاده واصدقاءه دون التمكن من التسوق او التوجه الى المستشفيات الرسمية في روسيا الاتحادية او حتى عدم القدرة للعودة الى العراق وذلك لخشيته من الاستهداف المباشر من قبل الميليشات المدعومة من ايران على حد قوله.

      ……………………………………………………………………………………..

      Iraqi political man appeal in Russia

      Ihab Salim- independent journalist-Sweden-Report-9/8/2008:

      Said Faisal Hassan AL-Sultany,56 years,a former Iraqi political man who worked Treasurer

      in the former Presidential Office within the Republican Palace,he got the book value the efforts No. 2995 in 1987 by former Iraqi President Saddam Hussein,AL-Sultany decided to submit his resignation from his post within the book No.5162 in 1993.

      After suffering a difficult in Iraq,AL-Sultany decided go to Russia in 1994 requesting asylum because that Iraq was going through a tragic situations,but it seems that process took place in the falsification of statements by the Iraqi translator during an interview lawyer according to AL-Sultany said,this led to the rejection of his asylum request by the High Commission for Refugees of the United Nations.

      AL-Sultany said:I was given twenty filed a complaint to the Office of the High Commissioner for Refugees but the High Commission stresses that there is no such complaints on file a request for asylum!

      AL-Sultany added:Harder than that,they wrote at i am single although I am married and i have children,they live in Russia according to the legal identity papers issued by the United Nations after accepting requests for asylum!

      AL-Sultanie’s family including his brother Colonel corner of the former Iraqi army and his sister working in the former Iraqi Airways and the rest of his family members had left Iraq to other countries after receiving direct threats by militias backed by Iran.

      AL-Sultany appealed to international organizations to find a quick solution,especially he lived for four years inside his apartment at the expense of his children and friends,he can not to the shopping or go to the hospital official in Russia,he is unable to return to Iraq because of fear of direct targeting by militias backed by Iran,According to AL-Sultany said

    • سعيد فيصل حسن 4:41 pm on March 7, 2009 Permalink | Reply

      صرخه عراقيه من موسكو صرخه عراقيه من موسكوالمجتمع . بريد القراء

      صرخه عراقيه من موسكو تناشد اصحاب الضمير الحي في كل انحاء العالم لاعادة ابنتنا ” ياسمين ” .. طباعة ارسال لصديق

      09/02/2009

      نداء الى كل من يستطيع التدخل من اصحاب الضمير الحي ….. وهذه رساله مفتوحه من الجاليه العراقيه في روسيا الى الحكومه الروسيه والى كل من يستطيع ان يساعد وساهم في حل المشكله ، وصلت هذه الرساله الى موقع القرية نت من صديق القرية وها نحن ننشرها لنقلنا للحالة اللانسانية التي تمثل امامنا ، ونناشد ايضا كل اعضاء البرلمان العرب في اسرائيل ان كانوا يستطيعون ان يساعدوا ويساهموا في هذه القضية الانسانيه ان لا يبخلوا عن ايجاد الحل ، والآن نترككم مع نص الرساله …

      لتطلع وزارة الخارجيه على نص الرساله التي نعرضها بدون رتوش وقد تلقت الوكاله اكثر من مره هذا الموضوع طيلة اشهر عده في السنه الماضيه ونظرا لاستقلالية الوكاله تم نشر الموضوع .شبكة عراقيون للاعلام تطالب الحكومة الروسية بالكشف عن مكان ياسمين السلطاني لاسباب انسانية ومساعدة الجالية العراقية في روسياعلى اثر تلقي الشبكة مناشدة من قبل عائلة الفتاة المخطوفة

      ناشد السيد ( سعيد فيصل حسن السلطاني,56 عاما) الحكومة الروسية التدخل السريع للعثور على ابنته ( ياسمين سعيد السلطاني-20 عاما ) بعد اختفاءها اثناء توجهها الى مقر الامم المتحدة في ا لعاصمة الروسية موسكو.

      أضاف السلطاني ان (ياسمين) ابلغته الساعة الحادية عشر صباح الاربعاء بانها ستذهب الى مقر الامم المتحدة ثم الى الجامعة وبعد ذلك فقد الاتصال كليا معها حسب قوله. السلطاني رجح ان (ياسمين) قد اختطفت,ولاسيما ان الفاصل بين منزله والجامعة مترو انفاق فقط. هو توجه الى مركز الشرطة لتقديم البلاغ فرفض طلبه بسبب عدم امتلاكه الاوراق القانونية في روسيا الاتحادية وفقا لقوله. اختتم السلطاني ان زوجته ترقد حاليا في المستشفى بعد سماعها نبأ اختفاء ابنتها. ومن الجدير بالذكر,ان (سعيد فيصل السلطاني) سياسي عراقي معروف ,وقد رفض طلب لجوءه في روسيا الاتحادية بسبب ما وصفه تلاعب احد المترجمين في قضية اللجوء في المفوضية العليا لشؤون اللاجئيين التابعة للامم المتحدة في موسكو,ولايزال السلطاني عالقا في روسيا دون ان يتمكن من معرفة مصيره ..

      روسيا موسكو

      أرسلت بواسطة سعيد فيصل حسن , سياسي عراقي تختفي ابنته في روسيا و يرجح اختطافها

    • سعيد فيصل حسن 2:32 pm on March 23, 2009 Permalink | Reply

      الله اكبر….. من ارض البطولات

      من ارض بغداد اطلقها نداءاتي

      في ارض روسيا قد خطفوا بنياتي

      زعران مافية …. فعل العصابات

      كانت لجامعة بالامس….. ذاهبة

      ولم تعد ياسميني …..عند ليلات

      ابلغت شرطة روسيا وقد رفضت

      شكواي بالقطع في اعتى ادعاءات

      لانني…. ليس لي اوراق تثبت عن

      وجود سكناي في بلد الحضارات

      يا امة العرب معتصماه اطلقها

      اتقبلون بخطف البنت…. بالذات

      بنت العروبة في المنفى مقيدة

      في وكر اكبر تجار البضاعات

      ويح الضمائر هل نامت ضمائركم

      اين المروءة يا اهل الكرامات

      استحلف العالم الاسلام قاطبة

      رجوع بنتي الى بيت الشهامات

      لم يغمض الجفن منذ الامس حسرتنا

      نبكي عليها دموعا كالمحيطات

      استصرخ الكل من منفاي طالبة

      رجوع بنتي قبيل قضاء ساعاتي

      في غرفة الموت لا احد يساعدني

      على السرير مسجية كاموات

      مليار مسلم ماذا تفعلون هنا

      وبنت احمد في رهن العصابات

      ………………………………….

      للشاعر العروبي لطفي الياسيني

    • abdul rahman ahmed 6:46 pm on April 15, 2010 Permalink | Reply

      ارجو المساعدة في حق اللجوء الانساني الى اي دولة

    • mohamed 5:31 pm on September 8, 2010 Permalink | Reply

      ساعدوني من الخوف واريد السفر من السودان

c
Compose new post
j
Next post/Next comment
k
Previous post/Previous comment
r
Reply
e
Edit
o
Show/Hide comments
t
Go to top
l
Go to login
h
Show/Hide help
shift + esc
Cancel